Skip to Content

الاستراتيجية الممكنة: أخذ القضية للمحكمة

©Jenny Matthews/ ActionAid
©Jenny Matthews/ ActionAid
التقاضي؟ 
يجب أن يكون أخذ القضية إلى المحكمة دائما هو الملاذ الأخير للمدعيين و استراتيجيات الحملة.إن الأمر يتطلب بعض الوقت والمال والجهد، وهناك الكثير على المحك - ليس أقلها أنك قد لا تفوز!

 أي تحليل مسبق ينبغي أن يأخذ في الاعتبار المخاطر (والفرص).  قد يشمل ذلك : السلامة الشخصية (من المطالبين ، ناشطون ومحامون ، الخ) ؛ الوضع القانوني أثناء وبعد والتكاليف المالية ، وتكاليف السمعة ، وخاصة بالنسبة لمنظمي الحملات الانتخابية  والتكاليف التشغيلية .وهذا يشير مرة

أخرى إلى الناشطين والمحامين بشكل أكبر ، و الأثر الذي قد يتركه ذلك على العلاقات بين المتقاضين والمحامين ومنظمي الحملة الانتخابية والحكومة والمجتمع المدني ، والمدارس / المعلمين / الإدارة المحلية ، أو المجتمع الدولي ؛ حيث يكون لتعب هو الخطر حقيقي ، ولكن من ناحية أخرى تبني الحملة بناء على عملية التقاضي قد تكون ملهمة إلى حد كبير ، ويجب أن توضع المكاسب والخسائر السياسية في الاعتبار، كما يصعب التنبؤ ويكون  التخطيط عامل رئيسي وأخيرا الوقت قد يكون طويل جدا وربما طويل للغاية ، سواء بالنسبة لناشطي الحملة ، ولكن الأهم من ذلك ، بالنسبة للضحايا المتضررين من الانتهاكاتهناك العديد من المخاطر والفرص التي يجب التفكير فيها من خلال ناشطي الحملة والمحامين. من الضروري أيضا أن نأخذ في الاعتبار العديد من السبل الأخرى التي يمكن للنشطاء والمحامين اختيارها تختار بدلا من ذلك ، وذلك باستخدام القانون بطرق مختلفةوهذه قد تشمل: تقديم الأدلة في القضايا القائمة؛ بوصفها "أصدقاء المحاكم، والعمل مع جماعات حقوق الإنسان، وتمكين محامي المصلحة العامة المحلية، ويرتبط مع رابطات المحامين أو الشبكات، وتنظيم حملة لتغيير التشريعات/ التطبيق العملي للقانون، والضغط من أجل مراجعة قضائية إذا قرر أحدهم الذهاب للتقاضي ، ينصح بشدة متابعة مسار العمل  مع الأهداف المعلنة بوضوح. بالإضافة إلى التماس العدالة للأفراد أو الجماعات الذين انتهكت حقوقهم ، وينبغي أن يكون تنظيم الحملة المنظمات و رأي المحامين أداة لرفع مستوى الوعي وممارسة الضغط على الحكومة ، لاختبار النظام القانوني أو لخلق سابقة قانونية (في النظم القانونية المتشابهة) . ثانيا، من المهم إشراك الآخرين: استخدام وسائل الإعلام لرفع الوعي في المجتمع المحلي؛ في تحدي / مساعدة الحكومة المحلية، والعمل مع المدارس المحلية؛ التصدي وجه بوجه لإجحاف المجتمع للجماعات المستبعدةوباختصار ، ينبغي  النظر في 5 خطوات التالية عند استخدام التقاضي : فهم التشريع ؛ جمع الأدلة ؛ تأطير القضية ؛ اختيار المحكمة ، وحشد الدعم والتغطية

 

 

الصفحات التالية توضح بعمق أكبر أمور تتعلق بقرار بماء قضية:

What kind of cases and by who

Who should be the claimant

What research should be done prior to bringing a case

What issues should be contested

General considerations

What remedy might you seek

Lack of financial resources

Possible pitfalls during litigation

Possible pitfalls post litigation

Possible gains from litigation